Pangu's Opening of Heaven and Earth

Pánshìzhōngguóshénhuàchuánshuōzhōngdechuàngshìshén

Pan Gu, the god of creation in Chinese mythology.

Hěnjiǔhěnjiǔqiánshìjièzuìzǎozhǐshìpiànkōngméiyǒurènzhìméiyǒushíjiānméiyǒukòngjiānxíngzhuàngjiùxiàngtuǒqiúxíngdedàntiānháiméiyǒufēnkāi

A long, long time ago, the world was first just a void, without any matter, without time, without space, shaped like a giant ellipsoidal egg, with the heavens and the earth not yet separated.

Zhèshìjièyùnlepánzàizhōngchénshuìlezhěngzhěngwànqiānnián

This world gave birth to Pan Gu, who slept in it for a full 18,000 years.

Pánshuìxǐnghòuyòngkōngchéngliǎngbànbànshàngshēngwéitiānbànxiàchénwéiyòngdeshēnchōngdāngzhīchēngtiāndezhùzi

When Pan Gu woke up from his sleep, he used a big axe to split the void into two halves, half of which rose up to become the sky and half of which sank down to become the earth, and he used his own body to act as a pillar to support the sky and the earth.

Děngtiānzàibìngpánwánchéngle使shǐmìnglèidǎoledeshēnsuǒyǒuwèijūnchéngwéizhǒngránshìdebiànchénglefēngyúndeshēngyīnhuàzuòleléishēngdeshuāngyǎnbiànchéngletàiyángyuèliàngdexuèbiànchénglejiāngdehànbiànchéngle

When heaven and earth had ceased to merge and Pan Gu had accomplished his mission, he collapsed from exhaustion. All parts of his body became various natural things; his breath, wind and clouds; his voice, thunder; his eyes, sun and moon; his blood, rivers; his sweat, rain.

0 0 votes
Rating
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x