Chinese mythology: Lei Shen (the Thunder God)
Chuánshuōléishénzhùzàiléizhǎngzheréndetóulóngdeshēnzi

Legend has it that Lei Shen (the god of thunder) lives in Leize, which has the head of a man and the body of a Long.

Pāidezijiùhuìléi

If you patted its belly, it would thunder.

Léishénqiánhěnhuàijīngchángkāixīnjiùléixiàhàilezhùzàiléipángbiāndehuáguóderén

Lei Shen was once very bad. Whenever he was unhappy, he would thunder and rain, causing great suffering to the people of Huaxi country, who lived near Leize.

Huáguóyǒuniángdǎnxīnzhíjiēzhǎoléishénlùn

There was a brave and perceptive girl in Huaxi country. She went directly to confront Lei Shen

Léishénbèideyǒngdòngquèyāoqiújiàgěi

Lei Shen was moved by her courage, but he asked her to marry him.

Wèilehuáguódeānquánniángyìngle

For the sake of Huaxi country’s safety, the girl agreed.

Hūnhòuniánggěiléishénshēngleérziléishénfēichángkāixīnxìngbiàndewēnle

After marriage, the girl gave birth to a son, and Lei Shen was very happy. His personality also became gentler.

zhǐzàishìdeshíjiéléixiàhuáguócóngfēngtiáoshùnfēngdēng

He only thundered and rained at the appropriate times, and from then on, Huaxi country enjoyed good weather and abundant harvests.

Huániángxiǎngniànjiāxiāng便biànràngérzichéngshùnshuǐhuídàohuáguólǎolǎogěiwàisūnmíng ”, ànfāngyánjiùshì ”。

Missing her hometown, the Huaxi girl let her son float back to Huaxi country on a gourd. Her mother-in-law named her grandson “Gourd,” which in the local dialect is pronounced “Fu Xi.”

zhǎnghòukàndàozhīzhūzhīwǎngmínglewǎngniǎoháimíngleshúshí

When Fu Xi grew up, he saw a spider weaving a web and invented fishing nets to catch fish and birds. He also invented cooked food.

xiǎngniànqīndēngshàngtiānkànwàngtiānfēngwéihuáguódeguójūnjiùshìrénjiāndewáng

Missing his mother, Fu Xi climbed up the Heavenly Ladder to visit her. The Heavenly Emperor made him the ruler of Huaxi country, the king of the human world.

Hūnhòudeléishénzàizideyǐngxiǎngxiàchénglebǎohuáguódeshén

After marriage, Lei Shen became a protective god of Huaxi country under the influence of his wife.

Léishéndexíngxiàngshìduànyǎnbiàndehòuláicáijiànjiànbiànchéngjiānzuǐhóuliǎndexíngxiàngbìngzhújiàndìngxíng

The image of Lei Shen is constantly evolving, and only later did it gradually turn into a sharp-tongued, monkey-faced image and gradually become stereotyped.

Zàidàojiàoshénhuàzhōngzǎileduōshùliàngzhǒngbiédeléishénzuìcéngdeshìléigōng “, shàngcéngdeshìtōngdeléishén “, zàishàngcéngjiùshìléiwáng “。

In Taoist mythology, there are a large number of Lei Shen of various levels, the lowest level is the “Lei Gong”, the upper level is the ordinary “Lei Shen”, and then the upper level is the “Lei Wang(Thunder King)”.


通过阅读中国神话、民间故事、历史典故、人物传记学汉语,简单易学,中英对照,适合初学者!
Learning Chinese through reading Chinese mythology, folk stories, historical allusions, and biographies is easy to learn and bilingual, suitable for beginners!

0 0 votes
Rating
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x